-
Raste trava zelena, a na njoj zgrada velika...
Neke strane riječi, posebice na engleskom jeziku, više se niti ne prevode, te su kao takve praktički postale 'sastavni' dio drugog jezika. Greenfield je jedna od takvih riječi, no znate li što to doista znači te koja riječ nosi suprotno značenje? -
Huškanje na 'fini' način
Riječi su moćan alat, toliko moćan ustvari da ovladaju ljudima, potiču ih na razna, dobra i/ili loša, djela, pa čak i manipuliraju njima navodeći ih na djela inače im možda strana... -
To je moja zemlja... (i dijaspora)
Kada biste pokušali prevesti gornji naslov, ujedno i naziv jedne vrlo poznate pjesme, na engleski jezik, veliki broj ljudi bi se zapitao koju riječ bi bilo ispravnije upotrijebiti na engleskom jeziku - 'country' ili 'state'. -
Ne dopustite da vas uređaji pregaze riječima...
Tehnologija se, blago rečeno, rapidno razvija, a time i izrazi koji je opisuju. Međutim, potonje je istinito samo za engleski jezik... -
Što je to (p)održivi razvoj?
Održivi razvoj jedna je od onih sintagmi za koju smo svi čuli, ali koju bi velika većina ljudi imala problema pojasniti. Na engleskom jeziku riječ 'održivo' ima čak dva vrlo učestala sinonima, a razumijevanje korijena tih riječi će pomoći shvaćanju... -
Kada se ne razmećete inteligencijom...
Jedna od onih riječi koju bi svaki čovjek volio imati pripisanu svome imenu jest riječ inteligencija. Tko ne bi želio biti okarakteriziran kao inteligentan čovjek? No, znate li da se u engleskom jeziku ista riječ koristi na sasvim različit, vrlo... -
Engleska kuhinja i liječnici...
Jeste li ikada skuhali nešto služeći se uputama na engleskom jeziku? Ako jeste, onda znate da upute niste pronašli pod nazivom receipt…zvuči jako logično, no engleski jezik lako zavara.. -
Kratkoročna ili dugoročna zloupotreba?
Naša država je školski primjer raznoraznih i učestalih zloupotreba moći, no unatoč tome, naš jezik svaku vrstu pogrešne upotrebe ovlasti svodi na izraz 'zloupotreba' dok engleski jezik radi razlike, ovisno o vremenu trajanja iste. -
Znate li što zapravo znači TOKEN?
U današnje vrijeme jezične granice postaju sve nejasnije, kako zbog želje za imitiranjem određenog načina života tako i zbog tehnologije koja nam isto omogućava s određenom dozom lakoće. Iz tog razloga... -
Veze, veze, vezice...
Znamo što ste prvo pomislili...ali nećemo pisati o 'takvim' poslovnim vezama...