Naš tim
-
Sanda Lisičin
Direktorica i vlasnica centra za poslovni i pravni engleski jezik - Moje znanje.
S više od 20 godina iskustva u poduci poslovnog engleskog jezika, specijalizirala se za pravni engleski jezik (ESP – English for Specific Purposes), razvijajući stručnost u radu s pravnim i drugim stručnjacima.
Tijekom svoje karijere ostvarila je dugoročnu i uspješnu suradnju s vodećim institucijama u Hrvatskoj i inozemstvu, među kojima se ističu:
- Državno odvjetništvo RH, Ministarstvo pravosuđa te Stalno arbitražno sudište pri HGK
- Hrvatska gospodarska komora i Hrvatska obrtnička komora
- međunarodne organizacije poput OECD-a i EJTN-a
Kao konferencijska prevoditeljica sudjelovala je u brojnim arbitražnim postupcima u Hrvatskoj i inozemstvu, osobito u području prava, financija i graditeljstva. Uz to kontinuirano lektorira pravne tekstove na engleskom jeziku.
Dugi niz godina aktivno surađuje s Pravosudnom akademijom i organizacijom European Judicial Training Network, gdje održava seminare i tečajeve pravnog engleskog jezika za hrvatske i europske suce, državne odvjetnike i druge pravosudne dužnosnike.
U lipnju 2024. završila je interdisciplinarni poslijediplomski specijalistički studij konferencijskog prevođenja pri Sveučilištu u Zagrebu, a u listopadu iste godine položila je akreditacijski ispit za konferencijskog prevoditelja pri institucijama Europske unije za jezičnu kombinaciju hrvatski (A) - engleski (B) .
