-
Na koji način promatrate svijet oko sebe?
Vjerujemo da se mnogi često puta zabune i nepravilno koriste riječi look, see and watch. U osnovi se radi o sličnim pojmovima odnosno načinu promatranja, no budući da ne postoje stopostotni sinonimi, i u ovom slučaju je važno razumjeti razlike... -
Griješiti je ljudski – making mistakes or errors?
Svima je poznata uzrečica „griješiti je ljudski“ ili na engleskom jeziku „to err is human“, a svi se uglavnom i slažemo s njom jer svi radimo (po)greške, no postoji razlika u prirodi, odnosno uzroku (po)greške. -
Jeste li iskreni od srca ili zbog integriteta?
Riječ sincerity dolazi od latinske riječi „sincerus“, a znači neokaljan, čist. Kada ste iskreni (sincere) to znači da govorite istinski, iz srca, bez pretvaranja ili licemjerja, drugim riječima, zbilja mislite ono što govorite. -
Jeste li pod stresom ili vam se dogodio distres?
S današnjim užurbanim načinom života zasigurno ste već više puta doživjeli stres što vam nikako ne ide u prilog. Kada je netko pod stresom vrlo vjerojatno će pokazati znakove napetosti, uzrujanosti, razdražljivosti. No stres ne mora nužno... -
Tko su zapravo vaši kolege?
Novi jezični savjetnik objašnjava kako se ispravno izraziti na engleskom jeziku kada govorite o osobama s kojima radite, budući da na engleskom jeziku postoje različiti izrazi, a u hrvatskom jeziku su svi jednostavno kolege. -
Nepristran pravosudni sustav – znate li što to zapravo znači?
Svi smo upoznati sa predrasudama, dapače, htjeli mi to priznati ili ne, svi ih posjedujemo. No, jednako tako, ovisno o situacijama, prije ili kasnije svi iskažemo i određenu pristranost. Koja je razlika? -
Mobbing vs. bullying
Dok većina ljudi smatra ove dvije riječi sinonimima, činjenica je da ova dva pojma ukazuju na različite vrste agresije. -
Tko je uhljeb ?
Novi jezični savjetnik objašnjava riječ eligible koja, ovisno o kombinaciji riječi (collocations), na hrvatskom jeziku ima različite prijevode. Osnova ove riječi znači ispunjavanje uvjeta/kriterija, meeting the conditions/criteria. -
Služenje vojnog roka – smatrate li se iznimkom ili izuzetkom?
Obje riječi odnose se na izostavljanje nečega ili nekoga, razlika je samo u načinu na koji se nešto izostavlja. -
Kako na ispravan način prepisati doktorski rad?
Nedavna događanja u državnom vrhu potaknula su nas istražiti razliku između engleskih izraza forgery i counterfeit te ih usporediti s plagijatom.