-
Proposal, proposition or suggestion?
PROPOSAL – PROPOSITION - SUGGESTION
Želimo vam izložiti jedan prijedlog... We would like to present a) a suggestion; b) a proposal ili c a) a proposition? Sigurno ste čuli za sve tri riječi, a sada ćemo vas uputiti i u njihovo ispravno korištenje.
Proposition koristimo kada nekome nešto predlažemo (ponajviše u poslovnom i političkom smislu) no pri ovakvoj vrsti prijedloga prijedlog nerijetko je potrebno tek ustanoviti njegovu istinitost ili ozbiljnost.
e.g. The proposition that it is a favourable moment to sell the company has not been discussed enough.
Proposal je dobro razrađeni plan, iznesen osobi ili grupi usmenim ili pismenim putem.
e.g. The committee is reviewing the proposal for the new restaurant.
He was carefully planning a marriage proposal.
Suggestion se koristi u svakodnevnom neformalnom razgovoru kada želimo nekome predložiti ideju ili plan.
e.g. I have a suggestion: call the store and ask them about it.
