-
LIABILITY, RESPONSIBILITY, ACCOUNTABILITY
LIABILITY, RESPONSIBILITY, ACCOUNTABILITY… sve navedene imenice imaju identičan prijevod - odgovornost. No, izuzetno je važno znati o kojoj vrsti odgovornosti se radi, pa tako
Liability prema Oxfordovom rječniku znači:
1. The state of being legally responsible for something. ("zakonska" odgovornost)
e.g. ‘The partners accept unlimited liability for any risks they undertake.’
Responsibility prema Oxfordovom rječniku jest:
A moral obligation to behave correctly towards somebody or in respect of something. ("moralna" odgovornost)
e.g.‘Individuals have a responsibility to control their behaviour.’
Accountability je prema Macmillandictionary.com definirana kao
Being responsible to someone or for some action; answerable ("poslovna" odgovornost ili odgovornost povezana s dužnosti koju netko obavlja)
e.g. There have been calls for greater accountability within the health service.
Sve jezične savjete možete pronaći na našoj internetskoj stranici, a ako i Vi imate neke nedoumice u vezi nejasnih pojmova na engleskom jeziku, pišite nam na mojeznanje@moje-znanje.com, a mi ćemo se potruditi što jednostavnije razjasniti ih.
