-
Na koga se osloniti u kriznim situacijama?
Najvažnije u životu je imati rame za plakanje, oslonac u situacijama kada vam treba tuđa pomoć. To 'rame' u engleskom jeziku je toliko važno da ga možete naći, ne samo kod vama drage osobe, već i na cesti ili bolje rečeno, na autoputu...
The most important thing in life is to have a shoulder to cry on 'when the going gets tough'. Such 'SHOULDER' is very important in the English language that it can be found, not only on a person you hold dear but also on a road, more specifically on a highway…
SHOULDER
SHOULDER
It is one of the two parts of your body between your neck and the top of your arms.
Example: “She injured her shoulder in the accident.“
Iti s the area of ground at the side of a road, where vehicles can stop if they need to.
Example: “In the event of a vehicle breakdown, use the vehicle's hazard lights and pull onto the shoulder.“
RAME (shoulder) je jedan od dva dijela tijela između vrata i vrha ruku.
Primjer: „Ozlijedila je rame u nesreći.“
ZAUSTAVNI TRAK (shoulder) je rubni dio ceste na kojem se vozila mogu zaustaviti ako za to imaju potrebu.
Primjer: „U slučaju kvara vozila, upalite sva četiri signalna žmigavca i zaustavite vozilo na zaustavnom traku.“
RAME
ZAUSTAVNI TRAK
Curiosity:
Given the importance of the word shoulder in the English language, when you give a COLD-SHOULDER to somebody it means you ignore them or give them a cold reception.
Example: “Our town council has given the cold shoulder to a proposal to build more public parks’.
Zanimljivost:
S obzirom na važnost riječi 'rame' (shoulder) na engleskom jeziku, kada nekome 'pokažete hladno rame' u stvari ignorirate tu osobu ili hladno postupate s njom.
Primjer: „ Naše gradsko vijeće se oglušilo na prijedlog izgradnje više javnih parkova.“
Izvori: Macmillan dictionary
